property owner

The property returned to the original owner.

财产已还原主.

Yet, the property owner has been unable to bring a suit against the overzealous regulation.

然而, 财产所有者却尚不能对过分保护的规章条例提起诉讼.

On May 28,2003, the State Council issued The Property Management Regulations, which basically sets up the owner self-ruling system.

2003年5月28日，国务院颁布了《物业管理条例》，基本确立了业主自治制度。

The word proprietor comes from French and Latin words for property owner.

所有者这个词是来自法语和拉丁语的财产拥有者.

The property was adjudged to the rightful owner.

财产判给了合法所有人.

A reversion to the state ( as the ultimate owner of property) in the absence of legal heirs.

无法定继承人时复归给国家（作为最终财产拥有人）的权益。

Who seems most directly injured the property owner or the environmental group?

财产所有者还是环境团体?

The property has been returned to the original owner.

这些财产已送还原主.

A property owner should enjoy the freedom to make a contract with respect to his property.

财产所有人应享有就其财产签署合同的自由.